"本项教材建设的内容： 1.所教授的内容全部同时使用中文与英文两种语言。 2.以《实用日语会话》慕课为基础，课程设置日常生活中可能遇到的典型场景： 3.以问答的形式，在教材中添加日语疑难问题解答。包括各种类似表达形式的微妙区别；日本生活小知识；日本社会各种现象及原因；口语需要注意的要点等等。 4.在教材中添加可拆卸卡片，对于一些常用的、典型的表达形式，学习者可以随身携带卡片随时查看、背诵。 5.改变原有教学方式中忌讳将日语的假名使用中文发音标注的方法。在标注国际音标的同时，借用汉字的读音表示日语的发音。对于第二外语学习者而言，准确发音并非最重要的环节，而能够在短时间内迅速了解大致的发音，可以帮助第二外语学习者很快进入下一步学习。 6.针对旅游用学习者，在教材中添加铁路线图、中国大使馆联系方式、急救电话号码等附加信息。"

冯海鹰,博士（日本文学）。本科以上学历在日本完成。中国文化翻译与传播日语专家委员会委员、日本资料专家欧洲协会会员、日本紫式部学会评议员、日本世界文学会、国际芥川龙之介学会会员。在国外出版专著、国内外发表论文多篇。

前 言 Preface 使用对象 本教材原则上适用于不同日语学习背景的学习者，既可供已有一定基础者使用，也可作为零基础学习者的入门教材。对于已具备基本发音与词汇认知的学习者而言，可较为顺利地独立使用本教材进行学习；而对于尚未系统掌握日语发音、对语音规律不够熟悉的初学者，建议将本教材与清华大学学堂在线平台慕课“实用日语会话(Practical Japanese Conversation)”配套使用，以打好语音基础，提高学习效果。 Target Audience This textbook is,in principle,intended for learners with diverse backgrounds in Japanese,and can be used both by those with prior knowledge and by beginners with no formal training.Learners who have already possessed basic knowledge of Japanese pronunciation and vocabulary will be able to use the textbook independently with relative ease.For beginners who are not yet familiar with Japanese pronunciation or phonological patterns,it is recommended that this tex...