"谭载喜,香港浸会大学荣休教授，深圳大学外国语学院名誉教授；曾任香港浸会大学翻译、传译及跨文化研究系（原翻译学课程）主任，香港城市大学中文、语言学及翻译系高级研究员，深大外院特聘教授及北京外国语大学讲席教授；博士生导师。本科毕业于湖南师范大学，硕士、博士毕业于英国埃克塞特（Exeter）大学。共出版著、译作16部；论文200多篇，主要刊于《中国翻译》《外语教学与研究》《外国语》《中国外语》《外语与外语教学》《上海翻译》《英语研究》《翻译学刊》（中国香港）《辅仁外语学报》（中国台湾）及Babel、Meta、Neohelicon、The Translator、Translation and Interpreting Studies、Perspectives、Across Languages and Cultures、Asia Pacific Translation and Intercultural Studies等杂志。
研究方向：翻译哲学与理论；西方翻译史学；翻译的文化政治学；文学翻译理论与实践；外译传播学；中英语言文化比较。"