本书所设栏目有“理论研究”“案例研究”“翻译的文化记忆”（访谈）“翻译批评与鉴赏”“亚太翻译学术动态”“书评”等。主要特色：
   跨学科：强调翻译研究与其他人文社会学科的互通互融，究理探新
   跨地域：关注全球在亚太地区翻译研究领域的最新成果，聚文论道
   跨文化：着眼于将翻译研究植根于亚太地区的多元文化，求真考实