在新时代的北京下，如何在国际场合讲好中国故事，让中国方案为世界所理解和接受，是当前国际交流中的一个重要课题。在科技领域，促进中国科技成果走向世界，帮助中国科学家与世界同行更好交流，相互促进，也是目前面临的一个重要问题。而使用视译口译的场合多数为国际会议，这些会议通常是专业领域的国际交流。据行业统计，在国际会议性交流中，科技内容占有50%以上的份额。因此，对翻译专业的学生来说，非常需要一部以科技文本为主的视译教材，本书便是不二之选。